Auftaktpräsentation von Dilek Winchester
HOW TO PUT THINGS TOGETHER
28.09. - 14.10.2007
Eröffnung: 27. September, 20 Uhr
mit großem Buffet türkischer Spezialitäten, gesponsort von der Türkischen Botschaft in Berlin
TERMINE
Ausstellungsansichten
How to put things together Auftaktpräsentation, Detailansicht: Emotional Dictionary, 2007ff. Installationsansicht Künstlerresidenz BLUMEN 2007 © BLUMEN/Dilek Winchester
Projekt von Dilek Winchester
SPRACHSPIELE
Workshop-Termine:
DO, 15. November, 20-22 Uhr
SO, 18. November, 15-17 Uhr
DO, 22. November, 20-22 Uhr
SA, 24. November, 18-20 Uhr
SA/SO 8./9. November, 15-17 Uhr
Abschlußpräsentation
30.11. - 18.12.2007
Eröffnung mit Sprachspiel: 29. November, 20 Uhr
Öffnungszeiten: MI-SO 15-20 Uhr
Dilek Winchester über ihr EMOTIONAL DICTIONARY (ED):
"ED ist ein Versuch, auf subtile Weise in den täglichen Gebrauch von Sprache einzugreifen. Das Projekt ermutigt dazu, Sprache auf den verschiedensten Wegen zu verunreinigen, und untersucht die Verwendung von Metaphern in Gefühlsausdrücken unterschiedlichster Kulturkreise. ED ist ein Wörterbuch, spezialisiert auf die wörtliche Übersetzung von Redewendungen in verschiedene Sprachen und die Klassifizierung nach deren emotionalen Sinnzusammenhang."
Workshops
Sprachspiele Workshop
- 72 Emotionen/ 72 Ausdrücke in Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Jockel Malchow
Künstlerresidenz Blumen 2007 © Dilek Winchester
September-Dezember 2007:
Dilek Winchester, Türkei
Die türkische Künstlerin Dilek Winchester hat in London und Berlin studiert, heute lebt und arbeitet sie in Istanbul. Die Wechsel zwischen Orten und Kulturen spiegelt sich in ihrer Arbeit wider. Darin thematisiert sie die Unverbindlichkeit nationaler und kultureller Identitäten angesichts globaler Vernetzung und geographischer Flexibilität. Zugehörigkeit, Ausdruck des Eigenen, spürt Winchester im scheinbar Unbedeutenden auf: selbst gemachtem Joghurt oder einem dahergesagten Satz. Ihre Projekte basieren meist auf der Teilnahme unterschiedlichster Menschen, die sie in ihren Aktionen zusammenbringt. Kunst dient ihr als Medium, das kulturelle und soziale Kommunikation und Interaktion herstellen kann.
In Leipzig arbeitet Dilek Winchester an ihrem online-Projekt Emotional Dictionary. worin sie das transformatorische Potential von Sprache und deren emotionaler Besetzung untersucht (www.hissisozluk.org).
Webseite der Künstlerin: www.dilekw.editme.com
Auswahl aktueller Arbeiten:
“On Reading and Writing”, Detail der Installation, Ausstellungsansicht aus “Neighbours in Dialogue”, Istanbul Collection for Ars Aevi, Istanbul 2007
“Emotional Dictionary Project”, Notizen, 2007
„YOGHURT CULTURE“ Flyer zur Aktion, Stoke Newington Festival, Clissold Park, London 2002
Ausschnitt aus dem Buch
“TEA. SUNFLOWERSEEDS, KIDS ET AL.”,
anlässlich der Ausstellung
“Where it was, shall I be”, Hançepek 2004